top of page

Chính sách bảo mật

  • Các công ty thuộc TLT cùng chịu trách nhiệm quản lý dữ liệu của bạn. Vui lòng xem chi tiết về từng công ty thuộc TLT và thông tin liên hệ của họ trên trang Liên hệ của trang web chúng tôi.

  • 2.1. Information we collect automatically through TLT websites, services, applications, social media or our emails

     

    When you visit our website such as https://tlt-manufacturing.com, interact with our emails, use our service or use our mobile applications we use cookies to collect certain information automatically from your browser or device through the use of cookies and pixels from tools such as Google Analytics and Google Ads. Our use of cookies is discussed in more detail in our cookies policy which is available here. More details about automatically collected analytics data read in 

     

    3.1 Analytics.


    The information we collect automatically includes:

     

    • persistent identifiers (IP addresses, browser type, Internet Service Provider (ISP), referrer URL, exit pages, operating system, date/time stamp);

    • diagnostic data (mouse movement, searches, visited web pages)

    • approximate location (e.g., nearest city or town);

    • log data (our web servers keep log file that record data each time a device access them).

    We use this information for conducting analytical and profiling activities, which include improving the efficiency of our internal processes and procedures and overall quality of the products and services that we provide, and creating customer profiles to prepare relevant products and services.


    Legal basis for collecting this information is our legitimate interest to improve products, services or offerings to give our clients, site visitors could get best possible experience.


    Additionally, we partner with Microsoft Clarity and Microsoft Advertising to capture how you use and interact with our website through behavioural metrics, heatmaps, and session replay, enabling us to enhance and market our products and services. The legal basis for collecting data through Microsoft Clarity is user consent. Website usage data is captured using first- and third-party cookies and other tracking technologies to assess the popularity of products/services and online activity. This data is also used for site optimization, fraud/security purposes, and advertising. For more information about how Microsoft collects and uses your data, please refer to the Microsoft Privacy Statement.


    2.2. Information we receive from you


    The personal information we receive about you depends on the context if your interactions with TLT, what choices that you make, including your privacy settings. 


    2.3. Direct marketing


    We use your email which you provide when subscribing to our newsletter or when you send us an enquiry for the purpose of sending you our updates, offers and other marketing material. We may also ask you to complete a customer survey or send other messages related to our business.


    Legal basis to use your email for this purpose is your consent, when you provide your email address by subscribing to our newsletter, or our legitimate interest to expand our business and inform our customers about news related to Teltonika, when you provide your email to us for using our services. 


    You may disagree with such use of your email at any time by clicking “unsubscribe” in the message you receive from us.


    2.4. Remarketing


    We use LinkedIn and Facebook tags on our websites. These tools allow us to analyse the interaction between our websites and these social networks. Personalised user data may be used for remarketing purposes on these platforms. The legal basis for the use of this data for remarketing purposes is your consent, which you express by accepting our privacy policy.


    2.5. Management of client relationships and related processing


    TLT focus is the B2B market, but we must collect personal data of employees or representatives of our clients.

     
    If you act in the capacity of an employee or a representative of our client (or a potential client) and communicate with us or otherwise have relations with us, we may process your contact and other details such as first name, last name, job title, organization, phone number, email address, payment identifiers, and any other personal information you provide to us in your communication (alone or in combination with other data we source) for various purposes relating to our business activities, such as:

     

    • to enter into a sales or service contract with you or the organization for which you work;

    • to communicate with you in relation to the contract we have entered into with you or with the organization for which you work;

    • to bill and collect money owed to us by you (or the client you represent). This includes sending you emails, invoices, receipts and alerting you if we need to clarify information about payments;

    • to follow up after correspondence (live chat, email or phone inquiries);

    • to communicate with you about our products and provide customer support;

    • to verify financial transactions and undertake compliance screening checks;

    • to cooperate with public and government authorities, courts or regulators in accordance with our legal obligations under applicable laws to the extent this requires the processing or disclosure of personal data;

    • to protect personal property or ensure safety, and pursue remedies available to us and limiting our damages;

    • to share content of your communication with our customer services representatives to ensure we deliver high-quality service, assist in the training and development of TLT representatives, and generally improve our customer service to you.

    We may collect personal information about you (e.g., your position, specialty and publications) from publicly-available resources and combine it with personal data we have collected about you, to enhance our customer profile of you in support of our sales and marketing activities. 


    Depending on the specific actions we take during use of your personal data, processing of your personal data is based on one of the following legal bases, i.e.:

     

    • when processing is necessary for the performance of a contract or in order to take steps at prior to entering into a contract;

    • processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject;

    • processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or a third party. Most commonly, we process personal data to pursue legitimate interests of improving, maintaining, providing, and enhancing our technology, products, and services, and ensuring the security of the products and services, as well as supporting our marketing activities;

    • when you give us your consent.

    2.6. Provision of our services


    When you use our services, the data controller of your personal data is generally your employer or other entity which is using our products and services. In these cases, we generally act as the data processor in accordance with the data processing agreement concluded as part of our agreement with the customer regarding provision of service.


    However, there are certain limited types of personal data which we process in the capacity of a data controller. When you use our product service platforms, we may automatically collect or receive certain information about your device and usage of the service. We use cookies and other tracking technologies to collect some of this information. The personal data we collect may include:

     

    • account log-in credentials (such as your email address, username and password);

    • user experience data (user interaction with the system, such as your visited pages or mouse movements);

    • device information (your IP address, your operating system, your browser ID, and other information about your system and connection);

    • log data (our web servers keep log files that record data each time a device accesses those servers and the nature of each access, including originating IP addresses and your activity in the service (such as the date/time stamps associated with your usage, viewed pages and files, searches and other actions you take);

    • movement data;

    • other service-related data.

    We use the aforementioned personal data in order to enable you to use our services and functionality of TLT products and systems. We may also use the personal data to conduct usage analysis, implement improvements, and make business decisions. The personal data may also be used to provide you with service support and ensure stability of our service. 


    The legal bases we rely on to process data for the above mentioned purposes are necessity to perform contract (when we seek to ensure availability and functionality of our services) and our legitimate interests to improve our services (when we conduct usage analysis).


    2.7. Crowd-support forum


    When you register and use our Crowd-support forum available at website of any Teltonika group company, in addition to automatically collected data, we will collect and process your username, e-mail address, password, and other data you provide to us, such as the duration of membership, type of membership, your name, location, personal site, activity data and any other data you voluntarily provide. 


    If you post questions on the Crowd-support forum or answer other users’ questions and provide any personal data in such questions or answers, we will process any such personal data you voluntarily provide. 
    The legal bases to process this data are the necessity to perform contract, i.e., to carry out our obligation to provide you with functionality of the Crowd-support forum, and our legitimate interest to ensure collection of relevant activity data in order to secure availability of the Crowd-support forum, and to generally manage it, and improve it. 


    Your username and non-private activity data as well as the questions and answers you post on the Crowd-support forum will be available publicly and may be accessed by other registered and non-registered users of the Crowd-support forum.

  • Chúng tôi luôn nỗ lực hết sức để bảo vệ dữ liệu của bạn và luôn yêu cầu mức độ bảo mật và bí mật cao từ nhân viên, đối tác và nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi chỉ tiết lộ thông tin cá nhân của bạn cho bên thứ ba theo đúng quy định của pháp luật, bao gồm cả các trường hợp sau:


    3.1. Phân tích


    TLT sử dụng các dịch vụ phân tích web của bên thứ ba trên trang web của chúng tôi, chẳng hạn như Google Analytics. Các dịch vụ phân tích này có thể thu thập thông tin về hoạt động của bạn trên trang web của chúng tôi để giúp chúng tôi phân tích cách khách truy cập sử dụng trang web, cải thiện khả năng sử dụng và trải nghiệm khách hàng. Google Analytics có thể ghi lại các lần nhấp chuột, chuyển động chuột và hoạt động cuộn trang, cũng như các hoạt động khác mà bạn tự nguyện thực hiện trên Trang web của chúng tôi. Bạn có thể từ chối sử dụng Google Analytics bằng cách cài đặt tiện ích bổ sung trình duyệt của Google .


    Chúng tôi sử dụng thẻ LinkedIn và Facebook trên trang web của mình. Những công cụ này cho phép chúng tôi phân tích sự tương tác giữa trang web của chúng tôi và các mạng xã hội phổ biến nhất.


    Chúng tôi sử dụng các dịch vụ SentryFirebase trên các ứng dụng của mình. Các nền tảng này được sử dụng cho cơ sở hạ tầng và thu thập nhật ký sự cố để đảm bảo truy cập liên tục.


    Chúng tôi cũng sử dụng các dịch vụ HubSpotHotjar trên một số trang web của mình. Hệ thống này cho phép chúng tôi phân tích các hành động mà bạn tự nguyện thực hiện trên các trang web của chúng tôi và tổng hợp dữ liệu từ các công cụ phân tích và truyền thông khác nhau được đề cập trong Chính sách Bảo mật này trên một nền tảng duy nhất.


    3.2. Giao tiếp qua email


    Chúng tôi sử dụng hệ thống gửi thư MailerLite cho hoạt động tiếp thị qua email của mình.


    Địa chỉ email và các dữ liệu khác của bạn sẽ được lưu trữ trên máy chủ của MailerLite tại Đức, Liên minh Châu Âu.


    Nhờ sự hỗ trợ của cookie MailerLite, chúng tôi có thể phân tích hiệu quả của các chiến dịch bản tin của mình. MailerLite sẽ thu thập dữ liệu về tương tác của bạn với email của chúng tôi, chẳng hạn như bạn nhấp vào những liên kết nào trong email. Điều này được thực hiện bằng cách tự động đặt các ảnh GIF một pixel, còn được gọi là web beacon, vào mỗi email. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng đọc chính sách bảo mật của MailerLite.


    3.3. Nhà thầu phụ


    TLT chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với các đối tác khác khi các dịch vụ được cung cấp bởi các đối tác được TLT ủy quyền. Ví dụ, trước khi gửi đơn hàng của bạn từ TLT, chúng tôi phải chia sẻ thông tin của bạn với nhà cung cấp dịch vụ hậu cần để sắp xếp vận chuyển.


    Trong một số trường hợp, dữ liệu cá nhân của bạn cũng có thể được chia sẻ với nhiều loại chuyên gia cung cấp dịch vụ cho chúng tôi, chẳng hạn như kiểm toán viên, luật sư, cố vấn tài chính và các nhà cung cấp dịch vụ khác.


    3.4. Giao dịch doanh nghiệp


    Nếu chúng tôi tham gia vào một giao dịch doanh nghiệp như mua lại hoặc bán lại, hoặc tham gia với bất kỳ vai trò nào khác trong bất kỳ giao dịch nào như vậy, dữ liệu cá nhân của bạn có thể được chia sẻ với các thực thể tham gia vào giao dịch, bao gồm người bán, người mua hoặc các nhà đầu tư khác, cũng như các nhà tư vấn liên quan đến các giao dịch đó.


    Ngoài ra, với tư cách là một công ty toàn cầu, chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với các công ty liên kết, công ty con, bộ phận và tập đoàn của Teltonika trên toàn thế giới.


    3.5. Vì lý do pháp lý


    Để đáp ứng yêu cầu pháp lý, nếu chúng tôi có lý do chính đáng để tin rằng việc phản hồi là cần thiết theo luật, chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với các cơ quan công quyền, tòa án, luật sư, cơ quan chính phủ, cơ quan thực thi pháp luật, v.v.

  • TLT hoạt động trên toàn cầu, điều này có nghĩa là dữ liệu cá nhân có thể được lưu trữ và xử lý ở bất kỳ quốc gia nào mà chúng tôi hoặc các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi có cơ sở. Bằng cách cung cấp dữ liệu cá nhân cho TLT cho bất kỳ mục đích nào được nêu trong mục 2 của Chính sách Bảo mật này, bạn thừa nhận rằng dữ liệu cá nhân của bạn có thể được chuyển đến hoặc lưu trữ bên ngoài EU hoặc các quốc gia thuộc EEA. Các quốc gia đó có thể có các quy định bảo vệ dữ liệu khác nhau và kém bảo vệ hơn so với quốc gia của bạn.


    TLT sẽ chuyển dữ liệu cá nhân ra ngoài EU hoặc các quốc gia thuộc EEA khi có các biện pháp bảo vệ thích hợp hoặc theo đúng luật hiện hành.


    Nhìn chung, chúng tôi chỉ chuyển dữ liệu cá nhân ra ngoài EU hoặc EEA khi lãnh thổ nhận dữ liệu được xác định là cung cấp mức độ bảo vệ đầy đủ hoặc nếu chúng tôi có hợp đồng dựa trên các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn và/hoặc các tài liệu khác được phê duyệt theo GDPR.


    Bạn có quyền liên hệ với chúng tôi để nhận thêm thông tin về các biện pháp bảo vệ mà chúng tôi áp dụng khi chuyển dữ liệu sang các quốc gia thứ ba.

  • Chúng tôi lưu giữ dữ liệu cá nhân khi có nhu cầu kinh doanh hợp pháp hoặc pháp lý liên tục để làm như vậy, và thời gian lưu giữ sẽ khác nhau tùy thuộc vào loại dữ liệu liên quan. Các tiêu chí được sử dụng để xác định thời gian lưu giữ thường bao gồm:

    • Khoảng thời gian chúng tôi duy trì mối quan hệ với bạn (ví dụ: chừng nào bạn còn có tài khoản với chúng tôi hoặc tiếp tục sử dụng dịch vụ của chúng tôi);

    • liệu chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải lưu giữ dữ liệu hay không (ví dụ: một số luật yêu cầu chúng tôi phải lưu giữ hồ sơ giao dịch của bạn trong một khoảng thời gian nhất định trước khi có thể xóa chúng).

    Một số loại dữ liệu cá nhân có thời hạn lưu giữ nhất định, ví dụ:

    • Dữ liệu thu thập thông qua phân tích trang web sẽ được lưu trữ tối đa 26 tháng;

    • Dữ liệu thu thập thông qua ứng dụng di động sẽ được lưu trữ trong 90 ngày;

    • Thông thường, cookie có hiệu lực trong vòng 24 tháng. Bạn có thể xóa chúng bất cứ lúc nào;

    • Chúng tôi sẽ sử dụng email của bạn cho mục đích tiếp thị trong vòng tối đa 12 tháng kể từ lần phản hồi cuối cùng của bạn đối với thông báo của chúng tôi;

    • Chúng tôi có thể lưu giữ dữ liệu của Khách hàng liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ trong tối đa 12 tháng.


    Trong một số trường hợp, dữ liệu cá nhân có thể được lưu trữ trong thời gian dài hơn nếu việc lưu trữ dữ liệu cá nhân là cần thiết để bảo vệ lợi ích hợp pháp của chúng tôi hoặc của bất kỳ bên thứ ba nào, ví dụ như trong trường hợp tranh chấp pháp lý.

  • Với tư cách là chủ thể dữ liệu, bạn có quyền:

    • Nhận được xác nhận về việc dữ liệu cá nhân liên quan đến mình có đang được xử lý hay không, và nếu có, được quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân đó;

    • Yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu cá nhân mà chúng tôi đang lưu giữ về bạn. Điều này cho phép bạn yêu cầu sửa chữa bất kỳ thông tin nào không đầy đủ hoặc không chính xác mà chúng tôi đang lưu giữ về bạn;

    • Yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của bạn. Điều này cho phép bạn yêu cầu chúng tôi xóa hoặc loại bỏ dữ liệu cá nhân khi không có lý do chính đáng nào để chúng tôi tiếp tục xử lý dữ liệu đó. Bạn cũng có quyền yêu cầu chúng tôi xóa hoặc loại bỏ dữ liệu cá nhân của bạn khi bạn đã thực hiện quyền phản đối việc xử lý (xem bên dưới);

    • Bạn có quyền phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình trong trường hợp chúng tôi dựa vào lợi ích hợp pháp (hoặc lợi ích của bên thứ ba) và có điều gì đó trong tình huống cụ thể của bạn khiến bạn muốn phản đối việc xử lý trên cơ sở này. Bạn cũng có quyền phản đối khi chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn cho mục đích tiếp thị trực tiếp;

    • Rút lại sự đồng ý của bạn;

    • Yêu cầu hạn chế xử lý thông tin cá nhân của bạn. Điều này cho phép bạn yêu cầu chúng tôi tạm ngừng xử lý thông tin cá nhân về bạn, ví dụ, nếu bạn muốn chúng tôi xác minh tính chính xác của thông tin hoặc lý do xử lý thông tin đó;

    • Yêu cầu chuyển giao thông tin cá nhân của bạn cho bên thứ ba theo những định dạng nhất định, nếu khả thi;

    • Bạn có thể khiếu nại với cơ quan giám sát. Nếu bạn cư trú tại EU và cho rằng quyền riêng tư của mình bị xâm phạm, bạn có thể gửi khiếu nại đến cơ quan bảo vệ dữ liệu của quốc gia nơi bạn cư trú. Bạn có thể tìm thấy danh sách và thông tin liên hệ của các cơ quan bảo vệ dữ liệu EU tại đây .

  • Chúng tôi thường xuyên xem xét lại Chính sách Bảo mật của mình và sẽ đăng tải mọi bản cập nhật lên trang web này.

  • Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, khiếu nại hoặc vấn đề nào liên quan đến quyền riêng tư và muốn liên hệ với Cán bộ Bảo vệ Dữ liệu (DPO) của TLT, vui lòng gửi email đến privacy@tltmanufacturing.com Khi gửi yêu cầu, vui lòng tự giới thiệu và nêu rõ yêu cầu của bạn.


    Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi bằng cách viết thư đến địa chỉ này:


    UAB “Teltonika EMS”
    Ditvos g. 6, LT-02121
    Vilnius, Lithuania

Chính sách bảo mật này giải thích cách thức các công ty thuộc tập đoàn TLT (UAB “TLT Electronics”, UAB “TLT PCB”, UAB “TLT Mechanics”, gọi chung là “TLT”, “chúng tôi”, “của chúng tôi”) thu thập, sử dụng, chia sẻ và bảo vệ dữ liệu cá nhân, cũng như các quyền riêng tư mà bạn có.

Chính sách bảo mật này áp dụng cho tất cả các cá nhân sử dụng, đã sử dụng, đã bày tỏ ý định sử dụng các sản phẩm hoặc dịch vụ của TLT, hoặc có liên quan đến chúng tôi và/hoặc các dịch vụ của chúng tôi. Chính sách bảo mật này cũng áp dụng cho nhân viên và đại diện của khách hàng của TLT.

Chính sách bảo mật này áp dụng cho dữ liệu cá nhân của các cá nhân, không áp dụng cho dữ liệu của các pháp nhân. Chính sách bảo mật được công khai trên trang web của TLT tại địa chỉ https://www.tltmanufacturing.com.

  • Diễn đàn hỗ trợ cộng đồng;

  • bất kỳ trang web nào của bất kỳ công ty nào thuộc tập đoàn TLT;

Các loại dữ liệu cá nhân cụ thể và các hành động được thực hiện liên quan đến dữ liệu cá nhân của bạn có thể khác nhau tùy thuộc vào trang web hoặc hệ thống bạn sử dụng, nhưng TLT sẽ không xử lý dữ liệu cá nhân vượt quá phạm vi được mô tả trong Chính sách Bảo mật này.

bottom of page